항상 새로운 발전을 위해 배워야 한다 常に新たな発展の為に学ばなければ We must always learn for our new advancement

2000년 3월 27일 월요일 벨베디아 스튜디오에서

2000年3月27日 月曜日　ベルべディアスタジオにて

March 27, 2000, Monday, at Belvedere Studio

지금 이 시대의 육군 해군 공군의 총사령관은 멀티미디아입니다. 멀티 미디아는 빛의 세계와 파도의 세계와 바람 세계를 지배합니다. 이게 상징적으 로라도 혹은 물리적으로라도 우리의 실체기대가 될 수 있습니다. 사람이 슈라 는 지점에서 8라는 지점까지 가고자 하는 목적은 알기 위해서입니다. 바다 속 에서 갈 수 있는 것은 소리와 빛밖에 없습니다. 사실은 만물이 소리와 빛으로 구성이 되어 있습니다. 그래서 만물이 움직일 때마다 소리가 나고 빛이 나는 것입니다. 움직일 때마다 소리가 나는 것은 바람이 있기 때문입니다.

今この時代の陸軍・海軍・空軍の総司令官はマルチメディアです。マルチメディアは光の世界と波の世界と風の世界を支配します。これは象徴的にであれ、物理的にであれ、私たちの実体基台となり得ます。人が「シュラ」という地点から「8」という地点まで行こうとする目的は、知るためです。海の中で進むことができるのは、音と光だけです。実は、万物は音と光で構成されています。だから万物が動くたびに音が出て、光が発せられるのです。動くたびに音が出るのは、風があるからです。

The Supreme Commander of the Army, Navy, and Air Force in this era is multimedia. Multimedia governs the world of light, the world of waves, and the world of wind. Whether symbolically or physically, this can become our substantial foundation. The reason a person wants to go from the point of 'Shura' to the point of '8' is to know. In the depths of the ocean, the only things that can travel are sound and light. In truth, all things are composed of sound and light. That’s why whenever something moves, sound and light are produced. And the reason sound is produced when things move is because there is wind.

남보다 조금 더 알고 조금 더 가지고 있다고 교만하면 안 됩니다. 언제 나 보다 더를 추구하면서 언제나 새로운 발전이 필요하다는 것을 알아야 됩니 다. 그래서 언제나 다시 시작해야 되고 더 배워야 되겠다는 생각을 해야 됩니 다. 다른 차원으로 올라갈 때마다 배워야 한다는 생각을 가져야 됩니다. 아니 면 지금까지 해 왔던 그 자리에서 빙빙 돌면서 그 위치와 주변을 벗어나지 못 하게 됩니다. 올라가고 싶을 때는 침착하고 심각해야 됩니다. 언제나 더 고생 해야 된다고 생각해야 됩니다. 언제나 다시 한다고 생각하고 처음 시작하던 순 수한 마음을 잃지 않아야 됩니다. 그렇지 않으면 다른 사람과 같은 사람이 됩 니다.

他の人より少し多く知っていて、少し多く持っているからといって、傲慢になってはいけません。いつも、より多くを追求しながら、常に新たな発展が必要であることを知らなければなりません。だからこそ、いつでも再出発するべきだ、もっと学ばなければならないという心構えを持つべきです。別の次元へと上がるたびに、「学ばなければならない」という意識を持つべきです。さもなければ、今までいたその場所でぐるぐると回り続け、その位置や周囲から抜け出せなくなります。上へと昇りたいときは、冷静で深刻であるべきです。常に「もっと苦労しなければならない」と思うべきです。常に「もう一度やるんだ」と思い、最初に始めたときの純粋な心を失ってはいけません。そうでなければ、他の人と同じような人になってしまいます。

You must not become arrogant just because you know a little more or have a little more than others. You must always strive for something greater than yourself and understand that constant advancement is necessary. That’s why you must always think, “I need to start again,” and “I need to learn more.” Every time you rise to a new level or dimension, you should carry the mindset that you need to learn again. Otherwise, you’ll end up just spinning in circles in the same place you've always been, unable to move beyond your current position and surroundings. When you want to rise higher, you must be calm and serious. You should always think, “I need to go through more hardship.” Always believe you're starting over, and never lose the pure heart you had when you first began. If you don’t, you’ll become just like everyone else.